BSデジタルアップコンバーターとは

「BSデジタルアップコンバータ」は、
スカパー！光（ホームタイプ）でＢＳデジタルを視聴する場合に必要な機器です。
ＢＳデジタル放送は、衛星から受信したデジタル放送のチャンネルを低い周波数に変換して送信する方式（周波数変換パススルー方式）になっています。ＢＳデジタルを視聴するためには「BSデジタルアップコンバータ」を設置して、周波数の帯域を元に戻すことが必要です。

※BSアップコンバータ経由でBSデジタル放送を視聴する場合は、 BS10ch,11ch,12chのＢＳデジタル放送が視聴できません。
現在、配信準備中で、今のところ配信時期は未定とのことです。
※↑広帯域化が実現すれば視聴可能になるのではないでしょうか（私見ですが）。

googleで「ＢＳデジタルアップコンバータ」で検索してみましたが、なかなか解りやすい解説や、イメージが沸くページがないように感じました。

機器の規格等はでていないようです。ブースターや分配器等は、推奨の規格があるので市販のものでＯＫですが、ＢＳアップコンバーターについては調べようがない感じがします
。
実際のＢＳデジタルアップコンバーター接続の写真は
松下電工／マルチメディアポートＳのページが参考になると思います。
中間に「ルーター、ＢＳデジタルアップコンバーター、V-ONU 写真」がありますが、画像の真ん中に設置されているのが、ＢＳデジタルアップコンバーターです。同軸ケーブルが3本接続されている様子がわかると思います。ＢＳデジタルアップコンバーターは、「IN」が１つ、「OUT」が２つあり、OUTのひとつはＢＳデジタル信号、もうひとつはそれ以外の放送信号になっているようです。

スカパー!光 ＢＳデジタルの仕組み 周波数帯域について
個人的にわかりやすいと思った図が、同じ松下電工／マルチメディアポートＳのページにあります。
ページ下の方にある「ＢＳデジタルアップコンバーターとは？」というところです。

BSデジタルパススルー

ケーブルテレビでは、STBの設置によってBSデジタル放送の視聴が可能になっている
というのがほとんどです。

地デジは「同一周波数パススルー方式」
BSデジタルは「周波数変換パススルー方式」
という方式のケーブルテレビが一般なので、
全部の部屋、いくつものテレビで地デジは視聴できても、BSにはSTBが必要・・・
となります。

フレッツテレビでは、地デジもBSデジタルもCS（スカパーｅ２用）も同一周波数パススルー方式なので、基本的にはSTBなしでOKです。
（注意！この方式ではアナログテレビでは地デジは視聴できません。地デジ＆BSデジ対応テレビ、または録画機等のチューナーが必要です）

この、「BSデジタルパススルー」というのはフレッツテレビとケーブルテレビを比較するにあたってキーワードです